NETFLIX 原創影集
我萬萬沒想到
一向惡名昭著的十大惡人
原來是大仁大義的十大善人
在下真是佩服
他…你…
-這… -白開心
把鐵心蘭帶過來
老大
不對
這小子是不是用的激將法啊？
你可別…
我們難道還怕他不成？
倒也是
你等著
放開我
你放開我
放開我
敢說我們是善人
花無缺
看看她是不是鐵心蘭
鐵姑娘
花公子
你怎麼也被綁來了？
花無缺，你聽好了
我們十大惡人從來就沒幹過善事
花無缺
你果然使詐
你真以為我上了你們的當嗎？
我早已識破鐵心蘭是假冒的
跟你們回來就是為了找到她的下落
小心
我沒事
鐵姑娘
沒事吧？
沒事
我們快走
公子
求求你救救我
求你了
我沒想到
你真會救我
多謝了
沒什麼好謝的
他們為什麼要抓妳啊？
他們…
他們抓我
是為了拿我來驗證
他們想知道
一個人到底餓多久才會被餓死
他們好擇時機去挖洞
接下來
你們兩位可是要去無牙宮救人？
不錯
山下20里外
有個龜山鎮
鎮東15里外
有個叫河谷村的地方
那個村子裡面的男人都是石匠
他們應該可以幫上你們的忙
不用這麼看著我
我這一輩子
經常騙人
沒做過什麼好事
之前也害過花公子
可是今天你們卻以德報怨
我真的是無地自容啊
這也算是報答你們吧
多謝
多保重
大姐
妳說怎麼辦啊？
這我們也不知道該怎麼辦啊
我家那老頭子也被抓走了
看這些孩子
多可憐啊
這可讓我們怎麼活呀？
老天爺
祢倒是可憐可憐我們呀
天啊
我們該怎麼辦啊？
怎麼辦啊？
娘，爹在哪裡？
-我要他 -請問一下
發生什麼事了？
我家男人被人擄走了
村裡所有的石匠都被擄走了
這是何人所為？
那六個人長得奇形怪狀的
我們從來沒見過
-是啊 -其中一個人是不是手上有鋼鉤？
對
對，還有一個人特別胖，是個光頭
是十大惡人
-怎麼辦呀？ -來晚一步
昨天我們裝醉沒醒
就是不想跟他硬碰硬
這就叫道高一尺，魔高一丈
沒錯
這小子還自以為聰明呢
想跟我們鬥
他還嫩著呢
我覺得這小子
他主要是沒想到我們到底有多惡
什麼事？
屬下在30里外發現了燕南天
正在向龜山趕來
沒看錯嗎？
18年前屬下曾見過燕南天
錯不了
爹
這燕南天竟然來龜山了
給我盯住他
江大俠放心
屬下等四人均已扮成無牙宮門下
暗中監視
爹，您不必擔心
他既然讓路仲遠冒充自己的名號
涉足江湖
就能判斷
這燕南天的武功
已經廢了
即便武功還在
怕也是大打折扣
可爹您已經練成了嫁衣神功
這燕南天還會是您的對手嗎？
他這是自投羅網
也是時候
清除這個絆腳石了
燕南天
18年了
我們終於見面了
江琴？
暗算偷襲
果然是你這齷齪之輩的行徑
我終於找到你了
我得知你來龜山還挺意外的
一直以來
我都以為
你早就死了
拜你所賜，我昏迷了18年
數月前才醒過來
半條命留在了惡人谷
你當然希望我死在那兒了
這樣你做的那些卑鄙無恥的事
就再也沒有人知道了
你的運氣不錯啊
不但沒死
武功似乎也恢復得很好
你害死我的義弟江楓
害得我差點喪命
還把我留給義弟保管的武功祕笈 據為己有
不殺了你
我怎麼能死？
燕大俠
我敬你的俠義胸懷
只可惜江湖雖大
卻容不下兩個第一大俠
今日
你是自尋死路
別怪我
嫁衣神功
豈是爾等鼠輩能掌握的？
還…
還等什麼？
趕快…
趕快動手
你現在還死不得
等我找到小魚兒
讓他親手殺了你
為父報仇
坐下
小二
來了
給，勞駕
把酒打滿
你是怎麼知道
我跟江小魚在龜山的呢？
你這個江南大俠名聲在外
要打聽你的下落
-並非難事 -客官，您的酒
-至於江小魚他做的事 -謝謝
不都是驚天動地的嗎？
打擾一下
這位前輩可是在找江小魚？
沒錯，你認得他？
我不但認得他
還和他是患難之交呢
-那你知道他在哪兒？ -當然知道
我們前些日子還在一塊兒喝酒呢
前輩，您要是不嫌棄的話
晚輩可以為您帶路
一塊兒去找他
真的嗎？
我即便有天大的膽子
也不敢騙前輩啊
好，喝杯茶就走
前輩，咱們動身吧
燕大俠，這邊
前輩
江小魚就在前面的喇叭洞裡
玉郎
萍姑？
妳為什麼要這麼做？
江玉郎
你陰險狡詐，壞事做盡
天理難容
萍姑
之前都是誤會
妳聽我解釋
這枚墨玉梅花上餵了劇毒
是我特意為你準備的
我不想再聽你解釋了
更不想讓你再為非作歹，為禍武林
萍姑
我是愛妳的
妳相信我
給我解藥好不好？
給我解藥
我求妳了
你一次次地欺騙了我
你以為我還會信你嗎？
解藥
給他解藥，妳要什麼我都給妳
我只要他的命
萍姑
我之前那麼做都是迫不得已
我是有苦衷的
妳相信我好不好？
相信我
死到臨頭了
你還謊話連篇
江玉郎
你真是無藥可救了
玉郎！
你兒子和你年輕的時候
極為貌似
我早已認出
沒戳穿就是想看看他到底要幹什麼
沒想到是這個結果
你們父子作惡多端
天道循環
報應不爽
小魚兒的天資絕不在花無缺之下
且有各門武功基礎
兩天下來進展飛速
倘若此時他二人決鬥
應該已不相上下
那將是多麼好看的一齣大戲
只是想想我都開心很多
這兩個人明明在說話
卻不用張嘴
這又是什麼邪門歪道的武功？
果然是大有陰謀
鬼丫頭
想什麼呢？
若是整個地宮都被魏無牙封死了的話
那這裡應該像墓穴一樣
密不透風才對
可是兩天過去了
我們都沒有氣悶的感覺
所以說這個地方
應該有通氣之處
對
魏無牙還是給自己留了一條路
只要他給自己留了路
我們就一定有辦法能出去
你不是不想出去了嗎？
那是我故意說給她們聽的
在事情沒有水落石出之前
我非但不捨得自己死
也捨不得她們死呢
尤其是憐星宮主
教了我兩天的武功
我發現她人很好
兩天不見，你們還挺精神
我知道你們心裡在打什麼主意
你們是想讓我 說出通風口在哪兒，是嗎？
別費這心思了
你留了一條通風口
難道是因為怕我們死得太早了？
你說對了
我費了這麼大的力氣
才把你們困在這裡
怎麼能讓你們
這麼快地就被悶死呢？
我當然是希望
你們死得越慢越好啊
只有這樣
我才能慢慢地欣賞
你們面對死亡的各種醜態
我覺得這世上再沒什麼比這件事
更有樂趣的了
聽著是挺有意思的
那你希望
看見我們臨死前的什麼醜態啊？
我在想啊
移花宮宮主姐妹一向最愛乾淨
可我敢說
從今天開始
她們就會餓得發瘋
就算是見到一隻死老鼠
她們也會吞掉的
再多餓上幾天
就會殺了你們倆吃掉
移花宮宮主生吃活人多好看啊
做夢
魏無牙
你少在這裡得意洋洋
既然我們已經知道了這裡有通風口
那你就沒有活著的必要了
這麼說
你是想殺了我是吧？
生死是閻王的事
我只負責讓你們見面
小魚兒
天地之象分，變化之由表
憐星宮主教了你兩天
都沒學會嗎？
等…
等等…
你還想耍什麼花樣？
真沒想到你學會了移花接玉
殺我易如反掌
可我還有很多重要的東西
沒給你們看呢
你就這麼輕易地殺了我
未免也太可惜了
趕緊殺了他，不要多費口舌
我倒是有點好奇
你在臨死之前
還有什麼東西 非要讓我們看一眼不可
好
我就跟你去瞧一瞧
反正我也不怕你再耍什麼花樣
這就對了
你說
在邀月宮主
和天下第一聰明人面前
我還能耍什麼花樣呢？
跟我來吧
來吧
這口棺材
是我請最好的木匠
用最好的檀香木
為邀月宮主量身定做的
喜歡嗎？
不錯，這口棺材看起來的確挺氣派的
喂
不過你帶我們來
不會就是為了看它吧？
當然不止這個
這牆上的壁畫
才是我為邀月宮主
精心準備的大禮
什麼東西啊？
根本看不清楚
這樣
我把燈給你們點上
你們好仔細地欣賞
原來你們兩個
是老相好啊
你別說
畫得還真是活靈活現啊
魏無牙
我要殺了你
魏無牙他怎麼不見了？
應該是我們看壁畫的時候
他就已經趁機逃走了
留下的不過是個假人
邀月
妳真以為我會傻到跟妳一起死嗎？
妳不配
這間墓室
就是我特地為妳準備的
另外三個人就當是給妳的陪葬
讓妳黃泉路上好有個伴兒
邀月
我會親眼看著妳一點一點地死
醜陋而沒有尊嚴地死去
魏無牙
我早就應該殺了你
他既然已經將我們困在地宮
為什麼還要把我們騙過來？
只怕他從一開始
就是想把我們騙到此處
只不過是沒有辦法一次得逞
我們剛進地宮時
他說的那些話都是在做戲而已
其目的
就是今天能把我們騙到這兒來
好了
我們現在真的成了四隻
被困在籠子裡的猴子了
只能任他觀賞
你說
我們是真的要死在這兒了嗎？
恐怕是的
這裡面既沒有食物也沒有水
妳猜咱們四個人能堅持多久？
如果我餓極了，我可能會把妳給吃掉
妳怕不怕？
這樣我們就永遠變成一個人了
多好啊
只可惜妳太聰明了些
否則我真的有可能會喜歡上妳
-來看一看 -你看這個
-看一看 -這個吧
-看一下 -那些惡人們實在可惡
為了達到自己的目的
竟然如此不擇手段
咱們已經找了這麼久
還是沒有找到被困的石匠
怎麼辦啊？
他們既然不想我們打開石門
就不可能輕易讓我們找到石匠
可是小魚兒被多困一日
就多一分危險
我們再找找有沒有別的幫手
你這是要幹什麼？
吃、喝、拉、撒、睡 是人生的五大要事
我們現在雖然沒吃喝
但之前吃的、喝的總得排出去吧？
我這人一向尊老敬老
如果兩位要先用的話
請
那我就不客氣了啊
舒服
妳們都背對著杵那兒幹什麼？
沒聽到我費了半天的力氣搬石頭
我已壘出一個茅廁
大家用著都方便啊
小魚兒
我們在這破地方待了多久了？
有一整天了吧？
我怎麼感覺像過了一年一樣？
喂
你不是要餓死我們嗎？
怎麼還丟吃的給我們呀？
我說了
不會讓你們一下子就死掉的
這麼有趣的過程
我得慢慢地欣賞啊
真想不到啊
不可一世的移花宮宮主
竟然也會吃嗟來之食
有趣，有趣啊
我臉皮厚
我不在乎
我瞧妳這臉皮也挺厚的
這柚子妳我二人一人一半吧
我就喜歡你這強盜的嘴
菩薩的心
來
我知道妳們兩個
不願意吃別人丟在地上的東西
但這半個柚子
是我恭恭敬敬送過來的
妳們可以吃吧？
能在臨死之前還保持高貴的人
是我真心敬佩的
我的柚子沒了
找到江小魚
讓他手刃仇人
這18年的恩怨
就算有了結了
為什麼我籌謀已久
卻落得今天這般結局？
我明明練成了嫁衣神功
為什麼還是打不過
被囚禁18年的燕南天？
不該這樣
我江別鶴是天下第一大俠
第一大俠
果然如你所料
那五大惡人一聽說燕南天要來
嚇得根本就不敢細想
準備了十重埋伏
把我們的燕大俠
好好地招呼了一番
那燕南天死了嗎？
沒死，可也差不多了
什麼意思？
他的14條經脈已毀其8
全身傷殘30餘處
可以說雖未嚥氣
卻已死了九成
即使他日能被救活
也免不了會致殘或痴傻
好
我答應你的
三日之後定給你送到
小兄弟
多謝了
我苦練18年嫁衣神功
竟不如一個昏迷18年的病夫
為什麼？
這究竟是為什麼？
小魚兒
我們真的一點希望都沒有了嗎？
快餓死了吧？
喝點酒慶祝慶祝
拿住了
來，老規矩
一人一份
我們現在可能還有一絲希望
什麼希望？
他一直在上面看著我們
如果想出去的話
現在就按照我說的做
我憑什麼聽你的？
妳只能聽我的
喂
你們在嘀咕什麼呢？
大點聲，讓我也聽聽啊
你…
喂
你們怎麼把燈滅了？
你們不怕黑嗎？
站住
-我要殺了你 -都怎麼回事了？
妳個老妖怪
鹿死誰手還不一定呢
我小魚兒今天跟妳拼了
-押大還是小？ -來，大還是小？
-大！ -小！
-好了 -大
-小 -開啊
-洒家要開了 -大
-開啊 -慢著！
-小 -開大
各位，借過一下
誰啊？
怎麼回事？
兩位貴客到此
莫非也想跟我賭上一局？
說規矩吧
怎麼個賭法？
限不限注？
主隨客便
你們想怎麼賭
洒家全都奉陪
痛快
這個好
再來
還是小
還敢來？
好
對啊
好
姑娘
妳的銀子全都輸光了
還不起身走人？
銀子是輸光了
人卻還沒有輸出去
人？
聽聞閣下嗜賭如命
什麼都敢拿來賭
-人做賭注 -這…
也是賭過的
-好 -人做賭注？
-賭人？ -第一次見
-就跟你們賭人 -賭人呢
那姑娘快說說
-怎麼個賭法？ -頭一回聽說
對
押一個賠一個
我們若是贏了
你們二位莊家中有一位
得跟我們走
-這… -這有點出人意料啊
-這什麼意思？ -對啊
那要是姑娘輸了呢？
輸了
我的妹妹就在賭坊外的轎子中 她會跟你們走
-這個賭法 -真厲害
閣下意下如何？
沒這麼多銀子呢
-這麼個賭法 -原來要這樣玩啊？
-真的 -真的是
行，一言為定
你怎麼說？
兄弟
你別擔心
他們贏不了的
你看他們的手氣那麼差
我這個兄弟
也跟我一樣
說話算數
願賭服輸
你們要是真能夠贏了
那我們倆隨你們選一個
好
那就這麼說定了
-大家都是見證 -對
-笑話
-見證 -咱們見證
我軒轅三光縱橫賭場大半輩子了
從不偷奸耍賴
說吧
妳是押大
-還是小啊？ -小
小？
妳都押了六次小了
妳真是輸不怕啊？
那就無所謂再押一把了
有膽色
有氣魄
來
-別，別又是小 -開始了
-都押六次小了 -穩住啊
-還敢押小 -看著還行
-可不是嘛 -我要是她
-我可不敢再押小 -就是
-有膽量啊 -就是
輸多了呀
-開呀 -開…
-開…
-六啊 -真是小啊
-六 -看來莊家得跟他們走一個了
-莊家肯定跟他們走一個了 -對啊
-對 -這得跟他們走一個
風水輪流轉
算你運氣好
這把你們贏了
我跟你們走
那就請跟我們走吧
姑娘
聽我說
我這個兄弟，他和我不一樣
他不是賭鬼
前些日子
他心情不好要跳崖
被我攔住，不讓他死
他被迫跟我在這兒賭坊混的
你看，他不願意去
我跟你們走行嗎？
不行
我們就要他
請吧
怎麼？
想要賴賭啊？
-就是啊，願賭服輸 -兄弟啊
-都是哥哥對不住你 -願賭服輸啊
-不過這也許是美事一樁 -不許耍賴
-這可不能耍賴 -不能反悔啊
-走啊，別賭啦 -輸不起別賭嘛
-搞什麼？ -剛才你可都答應了
-就是啊，快點 -就是
-趕緊走啊 -走了
-對，去吧 -這就對了
-對嘛 -這還差不多
人我給妳帶過來了
多謝菁姐
字幕翻譯：王柔穎